1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:40,900 --> 00:01:44,200
[Τμήμα Γάμων, Ουράνια Αυλή]

10
00:01:44,200 --> 00:01:51,210
♪Τα πουλιά στα δέντρα πετούν σε ζευγάρια♪

11
00:01:51,310 --> 00:01:55,050
Liu Yan'er, Wang Qi.

12
00:01:55,050 --> 00:01:56,070
[Liu Yan'er Wang Qi]

13
00:01:56,070 --> 00:01:58,770
Θα σας δέσω πιο σφιχτά.

14
00:01:58,790 --> 00:02:02,490
Να γεράσεις μαζί.

15
00:02:02,640 --> 00:02:07,290
♪Πράσινοι λόφοι και νερά χαμογελούν♪

16
00:02:09,310 --> 00:02:11,060
Φτιάχτηκε άλλο ένα ζευγάρι.

17
00:02:11,310 --> 00:02:14,380
Η μοίρα τα βλέπει όλα. Η μοίρα τα βλέπει όλα!

18
00:02:18,630 --> 00:02:19,410
[Grand Mage of Voidcity]
Μεγάλος Μάγος.

19
00:02:19,410 --> 00:02:20,660
[Ο πρώτος μαθητής του Ανώτατου Γέροντα,
Τρεις αιρέσεις του δρόμου]

20
00:02:21,000 --> 00:02:21,780
Γέρος,

21
00:02:22,360 --> 00:02:23,690
Μόλις είχα ένα όνειρο.

22
00:02:24,030 --> 00:02:25,540
Ονειρεύτηκα ότι με εντολή του Μέντορα,

23
00:02:25,560 --> 00:02:28,060
Ήρθα εδώ για να ενισχύσω την ανθρώπινη αναπαραγωγή.

24
00:02:28,080 --> 00:02:30,410
Τα αποτελέσματα είναι αρκετά ευχάριστα.

25
00:02:30,960 --> 00:02:33,410
Grand Mage, αυτό δεν είναι όνειρο.

26
00:02:33,560 --> 00:02:36,500
Ίσως είστε πραγματικά εδώ για αυτό,

27
00:02:36,840 --> 00:02:39,690
αλλά αποκοιμήθηκες αφού έφτασες

28
00:02:39,710 --> 00:02:41,100
στο Ascendance Sect, East Land.

29
00:02:43,840 --> 00:02:45,340
Μετά θα ξεκουραστώ λίγο και θα επιστρέψω.

30
00:02:45,360 --> 00:02:46,660
Μεγάλος Μάγος, Μεγάλος Μάγος.

31
00:02:46,910 --> 00:02:48,820
Έχεις ήδη πάρει τρεις υπνάκους.

32
00:02:49,120 --> 00:02:51,450
Παρακαλώ, κάντε μια σωστή δουλειά.

33
00:02:51,630 --> 00:02:53,730
Αν αυτό καθυστερήσει
οι γάμοι της Ανθρώπινης Σέχτας,

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,570
Ο Ίστγουντ Ντιούκ δεν με αφήνει.

35
00:02:56,030 --> 00:02:57,290
Eastwood Duke;

36
00:02:59,030 --> 00:02:59,780
Ο Eastwood Duke δεν είναι πρόβλημα.

37
00:03:00,310 --> 00:03:01,100
Μεγάλος Μάγος, Μεγάλος Μάγος.

38
00:03:01,120 --> 00:03:01,780
Παρακαλώ, παρακαλώ.

39
00:03:01,800 --> 00:03:02,890
Παρακαλώ, κοίτα.

40
00:03:04,150 --> 00:03:04,890
Αυτό είναι

41
00:03:04,910 --> 00:03:07,100
το Βιβλίο των Γάμων
της Ανόδου Sect.

42
00:03:07,120 --> 00:03:07,890
Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά.

43
00:03:09,750 --> 00:03:10,890
Σε αυτό

44
00:03:11,120 --> 00:03:14,660
καταγράφονται όλες οι ημερομηνίες γέννησης

45
00:03:14,710 --> 00:03:16,100
και ονόματα

46
00:03:16,120 --> 00:03:17,570
των ζευγαριών.

47
00:03:26,470 --> 00:03:29,100
δεν το φανταζόμουν ποτέ
ότι σε αυτούς τους αιώνες,

48
00:03:29,430 --> 00:03:30,820
Η Ανόδου μας
θα είχε τόσα πολλά ζευγάρια.

49
00:03:30,960 --> 00:03:31,780
Όχι, όχι.

50
00:03:32,710 --> 00:03:33,660
Αυτό εδώ

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,820
είναι μόλις από τους τελευταίους τρεις μήνες.

52
00:03:38,030 --> 00:03:38,540
Αυτό

53
00:03:39,400 --> 00:03:40,980
είναι από το παρελθόν αρκετούς αιώνες.

54
00:03:40,980 --> 00:03:42,260
[Book of Marriages of Ascendance Sect]

55
00:03:45,520 --> 00:03:46,290
Αυτό είναι;

56
00:03:54,430 --> 00:03:55,500
Κοιμόσουν;

57
00:03:55,710 --> 00:03:57,060
Δεν θα το τολμούσα.

58
00:03:57,360 --> 00:03:58,730
Είναι άδειο μέσα.

59
00:03:58,960 --> 00:04:00,690
Κατά τους περασμένους αιώνες,

60
00:04:00,750 --> 00:04:03,380
Η αίρεση της Ανόδου σας δεν είχε
ένα μόνο αγώνα.

61
00:04:03,680 --> 00:04:06,690
Όμως τους τελευταίους τρεις μήνες,

62
00:04:06,710 --> 00:04:08,890
Έχουν σχηματιστεί 480 ζευγάρια.

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,100
480 ζευγάρια...

64
00:04:11,870 --> 00:04:13,820
Ένα, δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες.

65
00:04:15,560 --> 00:04:16,290
Τετρακόσια ογδόντα.

66
00:04:16,310 --> 00:04:17,580
Grand Mage, είσαι τόσο έξυπνος!

67
00:04:18,310 --> 00:04:19,730
Από ότι έχω παρατηρήσει,

68
00:04:19,750 --> 00:04:21,140
όλα αυτά τα ερωτικά ματς

69
00:04:21,160 --> 00:04:23,020
προέρχονται από ένα μόνο νέο βλαστάρι.

70
00:04:23,160 --> 00:04:26,100
Αυτό το βλαστάρι έχει πυροδοτήσει πολλούς αγώνες,

71
00:04:26,120 --> 00:04:28,370
όμως η ίδια παραμένει ανέγγιχτη.

72
00:04:28,510 --> 00:04:31,220
Έχει τρεις θαυμαστές.

73
00:04:31,240 --> 00:04:31,980
Θαυμαστές;

74
00:04:37,510 --> 00:04:38,810
Αλλά τους απέρριψε όλους.

75
00:04:38,830 --> 00:04:40,900
Αυτό δεν είναι εύκολο πράγμα.

76
00:04:40,920 --> 00:04:42,020
Οι θαυμαστές προσπαθούν.

77
00:04:42,310 --> 00:04:42,980
Ματιά.

78
00:04:54,270 --> 00:04:56,250
Νομίζω ότι αυτό το ενάρετο ταλέντο

79
00:04:56,560 --> 00:04:58,490
πρέπει να είναι ήρεμος και αυτοσυγκράτηση.

80
00:04:58,800 --> 00:04:59,490
Γι' αυτό

81
00:04:59,510 --> 00:05:02,490
απέρριψε τρία ωραία ματς.

82
00:05:04,430 --> 00:05:06,290
Πόσο διασκεδαστικό!

83
00:05:07,750 --> 00:05:09,700
Γιατί να μην προσκαλέσετε τον Γέροντα της Σελήνης

84
00:05:09,870 --> 00:05:11,100
να τα φέρω κοντά;

85
00:05:12,360 --> 00:05:13,170
Μεγάλος Μάγος,

86
00:05:14,480 --> 00:05:16,780
στην πραγματικότητα, είμαι ο Πρεσβύτερος της Σελήνης.

87
00:05:17,040 --> 00:05:17,930
Είσαι ο Γέροντας της Σελήνης;

88
00:05:17,950 --> 00:05:19,020
Λοιπόν, είσαι ο Γέροντας της Σελήνης!

89
00:05:21,000 --> 00:05:21,780
Χάρηκα που σε γνώρισα.

90
00:05:22,680 --> 00:05:23,700
Τι ωραία αλήθεια.

91
00:05:23,950 --> 00:05:25,250
Αν είσαι ο Γέροντας της Σελήνης,

92
00:05:25,310 --> 00:05:27,220
γιατί δεν τα δένεις;

93
00:05:27,510 --> 00:05:29,220
Αυτό δεν θα κάνει, αυτό δεν θα κάνει.

94
00:05:29,480 --> 00:05:31,290
Το Τμήμα Γάμων μπορεί μόνο να βοηθήσει

95
00:05:31,630 --> 00:05:33,850
τα πεπρωμένα του γάμου
όλων των ζωντανών όντων.

96
00:05:33,950 --> 00:05:35,250
Δεν πρέπει να αναγκαστεί.

97
00:05:38,630 --> 00:05:40,460
δεν το φανταζόμουν ποτέ
ότι κατά την καταγωγή μας,

98
00:05:41,120 --> 00:05:42,490
υπάρχει ένα τόσο συναρπαστικό πρόσωπο.

99
00:05:42,720 --> 00:05:44,610
Ποιο είναι το όνομα αυτού του ατόμου;

100
00:05:46,510 --> 00:05:47,490
Λι Τσανγκσού,

101
00:05:47,750 --> 00:05:48,980
Τμήμα νεφρίτη,

102
00:05:49,680 --> 00:05:50,490
Ανόδου Sect.

103
00:05:53,100 --> 00:05:55,380
[Li Changshou]

104
00:05:56,420 --> 00:05:59,340
[Επεισόδιο 5]

105
00:06:09,510 --> 00:06:11,100
Ακόμα δεν μπορείτε να διοχετεύσετε τη δύναμή σας;

106
00:06:11,480 --> 00:06:12,900
Κάθε φορά που προσπαθώ να το διοχετεύσω,

107
00:06:13,270 --> 00:06:15,220
Θυμάμαι τα λόγια του Yuan Qing εκείνη την ημέρα.

108
00:06:20,160 --> 00:06:21,700
Τι είπε ο Yuan Qing;

109
00:06:22,560 --> 00:06:23,340
είπε

110
00:06:23,920 --> 00:06:26,020
ότι δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό το σπαθί,

111
00:06:26,040 --> 00:06:27,490
ούτε γιατί το χειρίζομαι.

112
00:06:27,920 --> 00:06:30,100
Αυτή η ερώτηση με έχει προβληματίσει,

113
00:06:30,630 --> 00:06:32,220
εμποδίζοντάς με να χρησιμοποιήσω αυτό το νέο σπαθί

114
00:06:32,240 --> 00:06:33,250
να απελευθερώσω τη δύναμή μου.

115
00:06:35,120 --> 00:06:35,900
Είναι εντάξει.

116
00:06:36,240 --> 00:06:37,050
Ίσως

117
00:06:37,070 --> 00:06:39,290
αυτό το σπαθί απλά δεν είναι κατάλληλο για σένα.

118
00:06:42,430 --> 00:06:43,850
Έχετε το Firescale Sword, σωστά;

119
00:06:44,430 --> 00:06:46,900
Η άκρη και η άκρη είναι σπασμένα.
το έθαψα.

120
00:06:47,040 --> 00:06:47,810
Το έθαψες;

121
00:06:49,120 --> 00:06:50,170
Ας θαφτεί τότε.

122
00:06:50,480 --> 00:06:52,370
Σίγουρα θα βρεις καλύτερο.

123
00:06:58,630 --> 00:06:59,610
Αν η καρδιά είναι εκεί,

124
00:07:01,040 --> 00:07:02,170
το σπαθί είναι εκεί.

125
00:07:03,630 --> 00:07:04,490
Παρακαλώ πάρτε την άδεια σας.

126
00:07:05,510 --> 00:07:06,700
Καρδιά...

127
00:07:08,510 --> 00:07:09,140
Ανώτερος,

128
00:07:09,160 --> 00:07:10,490
δεν είναι λίγο απορριπτικό;

129
00:07:10,920 --> 00:07:11,810
Είναι δηλητηριώδης.

130
00:07:11,920 --> 00:07:13,340
Είναι χειρότερη από τη βελόνα.

131
00:07:13,360 --> 00:07:14,580
Πρέπει να απομακρυνθούμε.

132
00:07:14,750 --> 00:07:15,580
καταλαβαίνω.

133
00:07:18,070 --> 00:07:18,900
Το καταλαβαίνεις κιόλας;

134
00:07:20,240 --> 00:07:22,610
Το σπαθί σου δεν είναι απτό.

135
00:07:22,720 --> 00:07:24,700
Είναι η εσωτερική δικαιοσύνη ενός βελτιωτή Qi.

136
00:07:24,830 --> 00:07:26,900
Ο σπαθοφόρος στηρίζεται
όχι στη λεπίδα,

137
00:07:26,950 --> 00:07:28,370
αλλά με δίκαιο πνεύμα.

138
00:07:29,070 --> 00:07:30,660
Το μάθημά σας είναι επί τόπου.

139
00:07:30,870 --> 00:07:32,490
Είμαι πραγματικά πεπεισμένος.

140
00:07:40,870 --> 00:07:42,100
Αυτό είναι το junior μου. Ρώτα την.

141
00:07:42,120 --> 00:07:43,050
Θα την αφήσω σε σένα.

142
00:07:43,050 --> 00:07:44,060
[Hall of United Spirits]

143
00:07:45,120 --> 00:07:46,020
Ανώτερος, αυτός...

144
00:07:48,310 --> 00:07:49,100
Ανώτερος...

145
00:07:51,240 --> 00:07:52,930
Είναι ακριβώς έτσι.

146
00:07:52,950 --> 00:07:55,020
Θα κουβεντιάσει και μετά ξαφνικά θα σκοτωθεί.

147
00:07:56,120 --> 00:07:57,100
Μόλις περάσεις περισσότερο χρόνο μαζί του,

148
00:07:57,120 --> 00:07:58,290
σίγουρα θα το αντιπαθήσεις.

149
00:07:59,430 --> 00:08:01,810
Οι συγγενείς ψυχές εκτιμούν μια καρδιά που γνωρίζει.

150
00:08:02,480 --> 00:08:05,100
Τόσο ανέμελη και ευγενική.

151
00:08:05,160 --> 00:08:07,980
Πραγματικά ένα υψηλό όραμα, ένα ευρύ μυαλό.

152
00:08:11,240 --> 00:08:12,020
Senior Youqin,

153
00:08:12,270 --> 00:08:13,980
ξέρεις τόσα ιδιώματα!

154
00:08:15,120 --> 00:08:15,980
Μόνο λίγο.

155
00:08:17,310 --> 00:08:18,100
Junior,

156
00:08:18,560 --> 00:08:21,410
μπορώ να επισκέπτομαι συχνά;

157
00:08:21,680 --> 00:08:22,290
Συχνά;

158
00:08:24,040 --> 00:08:24,700
Κοίτα με.

159
00:08:24,720 --> 00:08:26,050
Κάθε μέρα πρέπει να σκουπίζω, να σφουγγαρίζω,

160
00:08:26,070 --> 00:08:27,100
[Hall of United Spirits]
και σκουπίστε τραπέζια.

161
00:08:27,120 --> 00:08:28,460
Άναψα όλα αυτά τα κεριά, ξέρεις.

162
00:08:28,750 --> 00:08:31,020
Είμαι τόσο κουρασμένος που με σκοτώνει η πλάτη μου.

163
00:08:31,360 --> 00:08:34,980
Πρέπει να με πληρώσεις για όλη αυτή τη δουλειά.

164
00:08:37,080 --> 00:08:38,980
Πενήντα την ημέρα.

165
00:08:42,120 --> 00:08:42,890
Εκατό.

166
00:08:47,440 --> 00:08:48,300
Δεν έχω ρέστα.

167
00:08:48,480 --> 00:08:50,770
Τι θα λέγατε να πληρώσω για πενήντα χρόνια προκαταβολικά;

168
00:08:54,360 --> 00:08:55,770
Ξεχάστε τις πνευματικές πέτρες. δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

169
00:08:55,790 --> 00:08:56,610
Είναι όλα τα ίδια.

170
00:08:56,630 --> 00:08:57,890
Αλλά ο διχασμός μας

171
00:08:57,910 --> 00:08:59,700
δεν είχε ξένο εδώ και χρόνια.

172
00:09:00,960 --> 00:09:01,530
Τζίου...

173
00:09:01,910 --> 00:09:02,890
Η θεία Τζίου Τζίου.

174
00:09:04,910 --> 00:09:06,060
Είναι ο Changshou εδώ;

175
00:09:06,080 --> 00:09:07,300
Έχει κάποιο έργο ή κάτι τέτοιο

176
00:09:07,320 --> 00:09:08,460
που χρειάζεται τη βοήθειά μου;

177
00:09:09,240 --> 00:09:10,010
Αυτός...

178
00:09:10,320 --> 00:09:11,300
Βγήκε έξω.

179
00:09:12,270 --> 00:09:13,820
Ο ανώτερος σίγουρα λατρεύει να δίνει εντολές.

180
00:09:13,960 --> 00:09:15,130
Η θεία Jiu Jiu ζει για το κρασί της.

181
00:09:15,390 --> 00:09:16,730
Με το κρασί, θα βοηθήσει ευχαρίστως.

182
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
Πλήρωσε και αυτή πνευματικές πέτρες;

183
00:09:22,000 --> 00:09:22,770
Αυτή...

184
00:09:23,320 --> 00:09:24,100
Αυτή...

185
00:09:25,270 --> 00:09:26,700
Δεν είναι εδώ για να βοηθήσει;

186
00:09:26,720 --> 00:09:29,250
Πληρώνει με εργατικά.

187
00:09:30,120 --> 00:09:30,610
Δικαίωμα.

188
00:09:34,550 --> 00:09:35,490
Θεία, εκεί.

189
00:09:35,870 --> 00:09:37,100
Λίγο στα αριστερά σας. Εκεί.

190
00:09:37,390 --> 00:09:38,180
[South Qian]
Τρία κομμάτια.

191
00:09:39,200 --> 00:09:39,700
Δικαίωμα.

192
00:09:43,510 --> 00:09:44,850
Τρία ακόμη κομμάτια στα δεξιά.

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,010
Και μπροστά σου.

194
00:09:49,030 --> 00:09:50,220
[Πέντε, Παράδεισος, Δέκα, Γη]
Τρία κομμάτια εκεί.

195
00:09:55,150 --> 00:09:56,490
Ευθυγραμμίστε τα λίγο ακόμα.

196
00:09:57,000 --> 00:09:57,770
Εντάξει, εντάξει.

197
00:10:04,630 --> 00:10:06,820
Λι Τσανγκσού!

198
00:10:07,550 --> 00:10:08,530
Συνεχίζω.

199
00:10:09,030 --> 00:10:10,010
Ναί.

200
00:10:19,320 --> 00:10:20,890
έχω φθαρεί.

201
00:10:22,440 --> 00:10:23,490
Είσαι καταπληκτική.

202
00:10:23,840 --> 00:10:25,610
Έγιναν τρία δέκατα χιλιοστά.

203
00:10:25,630 --> 00:10:26,580
Τι είπατε;

204
00:10:26,790 --> 00:10:27,610
Λι Τσανγκσού,

205
00:10:27,790 --> 00:10:29,220
αυτό το λες μικρό έργο;

206
00:10:29,550 --> 00:10:30,490
28 δεσμευτικοί πίνακες.

207
00:10:30,510 --> 00:10:31,530
76 κρυφοί κόμβοι.

208
00:10:31,550 --> 00:10:33,220
Purplegold Array Plate,
Μύλος διαρκούς κίνησης.

209
00:10:33,240 --> 00:10:34,890
Ακόμη και η μεγάλη συστοιχία της αίρεσης
δεν είναι αυτό πλήρες.

210
00:10:34,910 --> 00:10:35,820
Τι σχεδιάζεις αλήθεια;

211
00:10:36,030 --> 00:10:37,730
Πώς θα μπορούσε να ανταγωνιστεί τη μεγάλη συστοιχία;

212
00:10:38,030 --> 00:10:40,370
Επιδιώκω απλώς κάποια ευκολία.

213
00:10:40,390 --> 00:10:41,700
Για το ουρανοξύσιμο κλήμα,

214
00:10:42,000 --> 00:10:43,340
Σταύρωσα μια δυνατή φιγούρα.

215
00:10:43,390 --> 00:10:44,730
Πρέπει να είμαι προετοιμασμένος.

216
00:10:45,550 --> 00:10:47,060
Γιατί να μου φέρεις αυτό τον κόπο

217
00:10:47,080 --> 00:10:48,180
όταν απέχω από το κρασί;;

218
00:10:48,200 --> 00:10:49,010
Ουράνια.

219
00:10:49,080 --> 00:10:50,580
Προσπαθείς να με τελειώσεις;

220
00:10:50,600 --> 00:10:52,180
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να σταματήσεις το κρασί.

221
00:10:52,440 --> 00:10:53,460
Ανοησίες.

222
00:10:53,480 --> 00:10:58,100
Αυτό είναι χειρότερο
παρά να χτυπηθεί από κεραυνό.

223
00:11:11,870 --> 00:11:12,820
Δεν μπορώ να το αγγίξω.

224
00:11:13,600 --> 00:11:14,580
Έχω σταματήσει το ποτό.

225
00:11:14,790 --> 00:11:16,580
Θείο, αυτό δεν είναι αλκοόλ.

226
00:11:16,960 --> 00:11:19,580
Αυτή είναι η αποκλειστική πρωτότυπη δημιουργία μου:

227
00:11:19,600 --> 00:11:20,890
Σαγηνευτική Brew.

228
00:11:21,360 --> 00:11:24,010
Το τέλειο υποκατάστατο.
Εγγυημένη ικανοποίηση.

229
00:11:26,960 --> 00:11:29,420
Ακόμα δεν μπορώ να το αγγίξω.

230
00:11:37,870 --> 00:11:38,650
Τσανγκσού,

231
00:11:39,750 --> 00:11:40,940
από σήμερα,

232
00:11:41,240 --> 00:11:42,420
Ο καθένας θα χρησιμοποιήσει τους δικούς του τίτλους.

233
00:11:43,840 --> 00:11:44,980
Με λες θεία,

234
00:11:45,630 --> 00:11:46,820
και θα σε φωνάξω αδερφέ.

235
00:11:48,080 --> 00:11:49,580
Αδελφός; Ας το παραλείψουμε.

236
00:11:50,240 --> 00:11:51,370
Αλλά τελευταία,

237
00:11:51,600 --> 00:11:53,820
Έχω ασχοληθεί με τις προετοιμασίες.

238
00:11:54,200 --> 00:11:55,370
Ανυπομονώ να προωθήσω την καλλιέργειά μου.

239
00:11:55,440 --> 00:11:56,730
Όσο για αυτές τις σωματικές εργασίες...

240
00:11:58,360 --> 00:11:59,130
Θα τους φροντίσω.

241
00:11:59,240 --> 00:12:00,820
Αφήστε τα όλα σε μένα.

242
00:12:01,270 --> 00:12:02,180
Να είστε σίγουροι.

243
00:12:14,840 --> 00:12:15,610
Μεγάλος Μάγος,

244
00:12:15,870 --> 00:12:17,820
με όλη αυτή τη γλυκιά κουβέντα,

245
00:12:18,480 --> 00:12:20,580
πώς θα μπορούσε να αντισταθεί;

246
00:12:23,480 --> 00:12:24,300
Φαίνεται

247
00:12:25,750 --> 00:12:27,370
για να φωτίσει αυτή την πεισματάρα πέτρα,

248
00:12:27,390 --> 00:12:29,890
πρέπει να βασιστούμε στο Δέντρο της Λαχτάρας.

249
00:12:31,080 --> 00:12:32,130
Αλλά

250
00:12:32,480 --> 00:12:34,420
για ένα ασήμαντο θανάσιμο ειδύλλιο,

251
00:12:34,600 --> 00:12:36,220
αυτό το γραφείο δεν έχει προηγούμενο

252
00:12:36,440 --> 00:12:38,820
να χρησιμοποιήσει ένα τέτοιο ιερό αντικείμενο.

253
00:12:39,360 --> 00:12:40,130
Μεγάλος Μάγος,

254
00:12:40,670 --> 00:12:41,820
τι πιστεύεις;

255
00:12:41,870 --> 00:12:42,890
νομίζω

256
00:12:43,270 --> 00:12:46,530
τα προηγούμενα προορίζονται να σπάσουν.

257
00:12:47,550 --> 00:12:48,580
Δείτε τα τρία...

258
00:12:49,630 --> 00:12:50,420
Τρία αστέρια.

259
00:12:50,440 --> 00:12:51,340
Τρεις θαυμαστές.

260
00:12:51,360 --> 00:12:52,420
Ναι, τρεις πυλώνες.

261
00:12:52,790 --> 00:12:54,530
Τελικά ήταν θέλημα του ουρανού.

262
00:12:54,550 --> 00:12:55,820
Δεν πρέπει να το σπαταλάμε.

263
00:12:56,270 --> 00:12:57,220
Επιπλέον,

264
00:12:57,440 --> 00:12:59,010
αυτό είναι για την ευημερία της ανθρώπινης φυλής.

265
00:13:00,630 --> 00:13:01,420
Είναι κατανοητό.

266
00:13:02,200 --> 00:13:02,980
Μεγάλος Μάγος,

267
00:13:03,440 --> 00:13:04,820
με τα λόγια σου,

268
00:13:06,030 --> 00:13:07,490
Θα τολμήσω να το πράξω.

269
00:13:20,320 --> 00:13:21,100
Πάω!

270
00:13:22,500 --> 00:13:25,420
[Hall of United Spirits]

271
00:13:56,840 --> 00:13:57,820
Μια ψευδαίσθηση.

272
00:14:00,270 --> 00:14:02,010
Μια τέτοια αληθινή ψευδαίσθηση.

273
00:14:03,670 --> 00:14:05,420
Θα μπορούσε να είναι η Fairy Yunxiao;

274
00:14:07,390 --> 00:14:09,530
Μόνο για ένα κομμάτι Sky-Scraping Vine,

275
00:14:09,550 --> 00:14:11,130
θέλει να σπάσει την καλλιέργειά μου;

276
00:14:11,870 --> 00:14:13,220
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό;

277
00:14:13,390 --> 00:14:15,370
Εδώ πηγαίνει ο Αιώνιος Δεσμός.

278
00:14:17,180 --> 00:14:18,600
[Lan Ling'e]

279
00:14:18,600 --> 00:14:19,370
Ανώτερος.

280
00:14:23,000 --> 00:14:24,060
Αρχαιότερος.

281
00:14:29,200 --> 00:14:29,980
Αρχαιότερος.

282
00:14:33,630 --> 00:14:34,890
Τι είδους στρεβλή σκέψη είναι αυτή;

283
00:14:35,270 --> 00:14:36,220
Ψευδαίσθηση, διασπορά!

284
00:14:36,240 --> 00:14:36,890
Διακοπή!

285
00:14:40,030 --> 00:14:41,700
Αιώνιος Δεσμός!

286
00:14:43,980 --> 00:14:45,140
[Youqin Xuanya]

287
00:14:45,270 --> 00:14:45,940
Ανώτερος.

288
00:14:54,440 --> 00:14:55,490
Ανώτερος Τσανγκσού,

289
00:14:56,390 --> 00:14:57,980
αν είχα ακτοπλοϊκό εισιτήριο,

290
00:14:59,080 --> 00:15:00,530
θα ερχεσαι μαζι μου

291
00:15:01,270 --> 00:15:02,220
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

292
00:15:02,870 --> 00:15:03,650
Διακοπή!

293
00:15:03,940 --> 00:15:06,370
♪Κρατάω το απέραντο στερέωμα♪

294
00:15:06,370 --> 00:15:08,120
♪Το κάρμα δεν πέφτει ποτέ άδειο♪

295
00:15:09,390 --> 00:15:09,890
εγω...

296
00:15:10,960 --> 00:15:12,100
Αιώνιος δεσμός!

297
00:15:13,180 --> 00:15:14,300
[Τζίου Τζίου]

298
00:15:14,910 --> 00:15:16,010
Τσανγκσού.

299
00:15:29,240 --> 00:15:30,460
Τσανγκσού.

300
00:15:31,200 --> 00:15:32,130
Θέλετε να πάτε μια βόλτα;

301
00:15:35,440 --> 00:15:36,220
Διακοπή!

302
00:15:40,000 --> 00:15:41,100
ρε βλάκας.

303
00:15:41,630 --> 00:15:43,010
Δεν το πιστεύω.

304
00:15:43,960 --> 00:15:44,850
Εντάξει, φτάνει.

305
00:15:44,870 --> 00:15:46,250
Σταμάτα να ντρέπεσαι

306
00:15:46,270 --> 00:15:47,420
πριν από τον Μεγάλο Μάγο.

307
00:15:47,440 --> 00:15:48,220
Eastwood Duke.

308
00:15:48,390 --> 00:15:48,850
Εσύ...

309
00:15:50,480 --> 00:15:51,250
Μεγάλος Μάγος.

310
00:15:52,080 --> 00:15:53,370
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

311
00:15:53,390 --> 00:15:54,730
Ήμουν έτοιμος να σε επαινέσω.

312
00:15:54,750 --> 00:15:56,530
Τα αποτελέσματα του Τμήματος Γάμων
έχουν εκτοξευθεί τον τελευταίο καιρό.

313
00:15:56,550 --> 00:15:58,340
Νόμιζα ότι επιτέλους βελτιώθηκες.

314
00:15:58,360 --> 00:15:59,580
Δεν σκέφτηκα ποτέ
δεν άντεχες καν

315
00:15:59,600 --> 00:16:00,420
τόσο μικρό θέμα.

316
00:16:02,440 --> 00:16:04,340
Eastwood Duke, τι σε φέρνει εδώ;

317
00:16:04,360 --> 00:16:05,610
Πώς να μην έρθω;

318
00:16:06,080 --> 00:16:07,010
Κάντε λίγη προσπάθεια.

319
00:16:07,480 --> 00:16:08,820
Μην αφήσετε τον Μεγάλο Μάγο του Voidcity

320
00:16:08,840 --> 00:16:10,010
κοροϊδέψτε την Ουράνια Αυλή μας.

321
00:16:10,030 --> 00:16:11,220
Καταβολή προσπάθειας;

322
00:16:11,240 --> 00:16:12,010
Αλλά αυτός...

323
00:16:12,030 --> 00:16:12,770
Κάντε πίσω.

324
00:16:12,790 --> 00:16:13,770
Αυτός... αυτός...

325
00:16:21,270 --> 00:16:22,100
Μεγάλος Μάγος.

326
00:16:23,600 --> 00:16:24,890
Να προσέχεις κι εσύ.

327
00:16:26,550 --> 00:16:27,130
Εσύ...

328
00:16:27,750 --> 00:16:29,100
Τρία βήματα πίσω.

329
00:16:44,960 --> 00:16:46,420
Όπως αναμενόταν από τους αθάνατους.

330
00:16:46,440 --> 00:16:48,130
Είδαν μέσα από τον φόβο μου για το κάρμα,

331
00:16:48,150 --> 00:16:49,180
χτυπώντας με εκεί που πονάει.

332
00:16:50,510 --> 00:16:51,550
Γεια σου.

333
00:16:53,550 --> 00:16:55,130
Χωρίς δώρα αυτές τις γιορτές.

334
00:16:55,960 --> 00:16:58,370
Ας περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.

335
00:16:59,000 --> 00:17:01,010
Απλά άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα με.

336
00:17:01,910 --> 00:17:03,650
Δεν πιστεύω
δεν έχεις συναισθήματα για μένα.

337
00:17:04,550 --> 00:17:05,810
Τα λέμε αύριο.

338
00:17:05,830 --> 00:17:07,380
Τα λέμε κάθε μέρα.

339
00:17:10,160 --> 00:17:11,620
Αθάνατοι, η κίνησή σας είναι τρομερή.

340
00:17:11,790 --> 00:17:13,900
Στοίχημα ότι έχω ακόμα το ατού μου.

341
00:17:15,260 --> 00:17:17,780
[Φίλτρο διάρκειας ζωής:
Πορτρέτο Παλιών Ομορφιών]

342
00:17:22,350 --> 00:17:25,090
Τα λουλούδια ξεθωριάζουν. όλα πρέπει να γεράσουν.

343
00:17:25,960 --> 00:17:28,900
Απληστία, θυμός, ανοησία, αγάπη,
μη με ενοχλείς.

344
00:17:31,480 --> 00:17:32,250
Διακοπή!

345
00:17:38,880 --> 00:17:39,660
Eastwood Duke.

346
00:17:39,680 --> 00:17:40,940
Eastwood Duke, είσαι καλά;

347
00:17:45,720 --> 00:17:46,490
Eastwood Duke.

348
00:17:46,790 --> 00:17:47,770
Είσαι καλά, Ίστγουντ Ντιούκ;

349
00:17:48,480 --> 00:17:49,460
Είσαι καλά, Ίστγουντ Ντιούκ;

350
00:17:50,790 --> 00:17:52,010
Η φιλοδοξία του για τον Δρόμο

351
00:17:52,480 --> 00:17:54,250
είναι απλά άφθαρτο.

352
00:17:54,680 --> 00:17:56,050
Σπάνιο για όλες τις ηλικίες.

353
00:17:56,200 --> 00:17:56,860
Πόσο αξιοθαύμαστο.

354
00:17:57,720 --> 00:17:59,050
Πόσο τρομακτικό.

355
00:17:59,310 --> 00:18:01,660
Αυτό το έξυπνο, ξεκινήστε ήδη.

356
00:18:01,920 --> 00:18:03,090
Έχει ήδη τελειώσει.

357
00:18:04,880 --> 00:18:05,660
Σελήνη Γέροντα,

358
00:18:05,720 --> 00:18:06,900
είναι πραγματικά πιο τρομερός από σένα.

359
00:18:07,920 --> 00:18:09,620
Μεγάλε Μάγο, με προσβάλλεις!

360
00:18:10,480 --> 00:18:11,570
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

361
00:18:12,480 --> 00:18:13,860
άσε με να προσπαθήσω.

362
00:18:13,880 --> 00:18:14,730
Ματιά!

363
00:18:15,640 --> 00:18:17,570
Κέρδισε τον Αυτοκράτορα των Δαιμονίων

364
00:18:17,680 --> 00:18:19,860
και έσωσε το Six Clans.

365
00:18:21,070 --> 00:18:22,620
Αν και συχνά ξένοιαστος,

366
00:18:22,640 --> 00:18:24,180
όταν η στιγμή μετράει,

367
00:18:24,200 --> 00:18:26,570
εμφανίζεται η ευγενής του ιδιότητα,

368
00:18:26,680 --> 00:18:28,620
με πανίσχυρη δύναμη.

369
00:18:50,880 --> 00:18:51,660
εγω...

370
00:18:57,480 --> 00:18:58,460
Τι συμβαίνει με το χέρι μου;

371
00:18:58,790 --> 00:18:59,570
Το χέρι μου...

372
00:19:00,550 --> 00:19:01,330
Ανώτερος.

373
00:19:01,680 --> 00:19:02,570
είσαι καλά;

374
00:19:03,720 --> 00:19:05,380
Είμαι καλά.

375
00:19:06,720 --> 00:19:07,770
Είσαι πραγματικά καλά;

376
00:19:08,880 --> 00:19:09,900
πραγματικά είμαι.

377
00:19:10,160 --> 00:19:10,790
- Αλήθεια;
- Ανώτερος.

378
00:19:10,790 --> 00:19:12,100
- Είμαι καλά.
- Άσε με να κοιτάξω.

379
00:19:12,120 --> 00:19:12,860
- Είμαι καλά.
- Τι γίνεται με το χέρι σου;

380
00:19:12,880 --> 00:19:13,450
- Είμαι καλά.
- Τι γίνεται με το χέρι σου;

381
00:19:13,470 --> 00:19:13,730
Αρχαιότερος.

382
00:19:13,750 --> 00:19:14,210
Είμαι καλά.

383
00:19:14,230 --> 00:19:14,860
Άσε με να δω.

384
00:19:14,880 --> 00:19:15,370
- Είμαι καλά.
- Ανώτερος.

385
00:19:15,390 --> 00:19:16,410
- Το χέρι σου;
- Ανώτερος.

386
00:19:16,410 --> 00:19:17,560
Φαίνεσαι κάθε άλλο παρά καλά.

387
00:19:17,560 --> 00:19:18,020
Είμαι πραγματικά καλά.

388
00:19:18,040 --> 00:19:19,020
- Είσαι σίγουρος;
- Είμαι.

389
00:19:19,040 --> 00:19:20,130
Κάτι δεν πάει καλά με το χέρι σου.

390
00:19:20,150 --> 00:19:20,820
Το χέρι μου είναι καλά.

391
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
- Άλλη μια ψευδαίσθηση!
- Πληγώθηκες!

392
00:19:22,040 --> 00:19:23,160
- Διάλειμμα!
- Ανώτερος, πληγώθηκες!

393
00:19:23,160 --> 00:19:23,660
Αρχαιότερος.

394
00:19:24,230 --> 00:19:24,980
είσαι καλά;

395
00:19:25,230 --> 00:19:25,890
Αρχαιότερος.

396
00:19:26,200 --> 00:19:27,690
Διακοπή! Διακοπή!

397
00:19:28,040 --> 00:19:29,340
Αν δεν μπορώ να το σπάσω, τότε...

398
00:19:30,000 --> 00:19:30,370
Τρέξε!

399
00:19:37,480 --> 00:19:39,220
Τι προσπαθεί να σπάσει;

400
00:19:40,480 --> 00:19:42,860
Τα λόγια του είναι τόσο βαθιά.

401
00:19:44,270 --> 00:19:45,570
Ναι, λίγο μυστικιστικό.

402
00:19:46,070 --> 00:19:46,860
Τόσο μυστικιστική.

403
00:19:49,510 --> 00:19:51,010
Συγγνώμη, συγγνώμη.

404
00:19:53,680 --> 00:19:54,570
Άλλωστε,

405
00:19:54,590 --> 00:19:57,010
ήμασταν πολύ βιαστικοί,

406
00:19:57,480 --> 00:19:59,530
με αποτέλεσμα εκείνος ο θνητός να χάσει το χέρι του.

407
00:20:00,640 --> 00:20:01,420
Όχι, αυτό δεν θα γίνει.

408
00:20:02,270 --> 00:20:04,570
Πρέπει να πάρουμε

409
00:20:05,030 --> 00:20:06,810
ευθύνη μας.

410
00:20:07,030 --> 00:20:08,660
Πρέπει να του ζητήσουμε συγγνώμη.

411
00:20:09,550 --> 00:20:10,330
Σελήνη Γέροντα.

412
00:20:14,790 --> 00:20:15,570
Κατανοητό.

413
00:20:21,240 --> 00:20:22,810
Stellar Dreamweaver.

414
00:20:23,480 --> 00:20:26,090
Ο θησαυρός μας που στέλνει τα όνειρά μας.

415
00:20:26,110 --> 00:20:27,380
Είναι θνητός,

416
00:20:27,400 --> 00:20:29,010
έτσι θα κοιμάται και θα ξεκουράζεται.

417
00:20:29,030 --> 00:20:30,810
Μόλις αυτός ο θνητός αποκοιμηθεί,

418
00:20:30,830 --> 00:20:32,860
θα χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη του Dreamweaver

419
00:20:33,030 --> 00:20:35,010
να τον οδηγήσει εδώ στο όνειρό του.

420
00:20:35,400 --> 00:20:37,380
Τότε, μπορείτε να του ζητήσετε συγγνώμη.

421
00:20:41,640 --> 00:20:42,460
Ζητώ συγγνώμη;

422
00:20:43,160 --> 00:20:43,940
Τι συμβαίνει;

423
00:20:44,000 --> 00:20:45,140
Τότε... εσύ;

424
00:20:45,590 --> 00:20:46,380
Αυτός;

425
00:20:48,030 --> 00:20:48,860
Ζητώ συγγνώμη;

426
00:20:49,030 --> 00:20:50,140
Φυσικά.

427
00:20:50,880 --> 00:20:52,290
Πρέπει να είσαι εσύ.

428
00:20:52,310 --> 00:20:53,860
Να είστε ειλικρινείς.

429
00:20:57,480 --> 00:20:58,250
Κατάλαβα.

430
00:21:04,200 --> 00:21:05,810
Αυτή η δύναμη είναι τρομακτική.

431
00:21:06,880 --> 00:21:09,530
Μια φορά σε ένα όνειρο, θα είμαι ανυπεράσπιστος.

432
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
Αναρωτιέμαι ποια μεγάλη θεότητα είναι,

433
00:21:14,270 --> 00:21:15,620
προσπαθώντας να καταστρέψει την καλλιέργειά μου.

434
00:21:17,440 --> 00:21:19,460
Αλλά έχω προγραμματίσει χρόνια.

435
00:21:19,480 --> 00:21:21,460
Δεν μπορώ να τα αφήσω όλα να καταρρεύσουν εδώ.

436
00:21:23,720 --> 00:21:24,620
Στη χειρότερη,

437
00:21:26,310 --> 00:21:27,530
Απλώς δεν θα κοιμηθώ.

438
00:21:27,980 --> 00:21:30,920
[Μισό μήνα μετά]

439
00:21:30,920 --> 00:21:31,730
Eastwood Duke,

440
00:21:32,310 --> 00:21:34,250
έχει περάσει ήδη μισός μήνας.

441
00:21:34,680 --> 00:21:36,460
Αυτό το πράγμα είναι σιωπηλό.

442
00:21:36,830 --> 00:21:38,530
Είναι σπασμένο ή κάτι τέτοιο;

443
00:21:40,310 --> 00:21:41,460
Τι ξέρεις;

444
00:21:42,200 --> 00:21:44,940
Θα γκρεμίζατε πριν γίνει.

445
00:21:47,110 --> 00:21:49,620
Όσο αυτός ο θνητός είναι κουρασμένος, αδύναμος,

446
00:21:49,640 --> 00:21:50,860
ζαλισμένος και αποσπασμένος,

447
00:21:50,880 --> 00:21:52,380
με το μυαλό του να ταλαντεύεται,

448
00:21:52,440 --> 00:21:54,180
αυτό το Stellar Dreamweaver

449
00:21:54,200 --> 00:21:55,940
μπορεί να τον παρασύρει σε ένα όνειρο αμέσως.

450
00:21:57,680 --> 00:21:59,250
Αλλά και πάλι,

451
00:21:59,270 --> 00:22:01,010
αυτός ο θνητός είναι πραγματικά ενοχλητικός.

452
00:22:01,480 --> 00:22:03,180
Έχει περάσει ήδη μισός μήνας.

453
00:22:03,200 --> 00:22:05,770
Πώς και δεν έχει χαλαρώσει καθόλου;

454
00:22:05,790 --> 00:22:08,380
Δεν κουράζεται να ζει έτσι;

455
00:22:08,680 --> 00:22:10,530
Έχει περάσει ήδη μισός μήνας.

456
00:22:11,000 --> 00:22:13,010
Αν συνεχίσουμε να αναβάλλουμε αυτή τη συγγνώμη,

457
00:22:13,480 --> 00:22:15,050
το χέρι του θα θεραπευτεί πλήρως.

458
00:22:15,440 --> 00:22:17,530
Φαίνεται ότι δεν είναι προορισμένος
για να ζητήσω συγγνώμη.

459
00:22:17,590 --> 00:22:18,860
Δεν προορίζεται; Θα το κάνουμε προορισμένο.

460
00:22:24,110 --> 00:22:26,330
Είναι η γκάφα του Μεγάλου Μάγου.

461
00:22:26,480 --> 00:22:28,050
Πρέπει να χειριστούμε σωστά τα επακόλουθα.

462
00:22:28,240 --> 00:22:30,220
Διαφορετικά, θα είναι η αποτυχία μας.

463
00:22:30,920 --> 00:22:33,050
Είτε θεραπεύει το χέρι του είτε όχι,

464
00:22:33,400 --> 00:22:35,530
πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη.

465
00:22:38,270 --> 00:22:40,010
Εντάξει, κουράστηκα κι εγώ.

466
00:22:41,070 --> 00:22:42,010
Πρέπει να πάω πίσω και να κοιμηθώ.

467
00:22:42,110 --> 00:22:43,980
Όχι, πρέπει να πάω
τακτοποιήσει τα επίσημα καθήκοντα.

468
00:22:44,440 --> 00:22:45,330
Παρακολουθήστε στενά.

469
00:22:45,400 --> 00:22:46,860
Παρακολουθήστε μέχρι να χαλαρώσει.

470
00:22:49,030 --> 00:22:50,180
Αντίο, Eastwood Duke.

471
00:22:50,200 --> 00:22:50,980
Θα παρακολουθώ.

472
00:22:52,200 --> 00:22:53,460
Αυτό το μέρος ονομάζεται Tiger's Mouth.

473
00:22:53,680 --> 00:22:55,620
Αν νυστάζεσαι πολύ για να το αντέχεις,

474
00:22:55,640 --> 00:22:57,620
απλά τσιμπήστε τον εαυτό σας μερικές φορές.

475
00:22:57,640 --> 00:22:58,490
Τσιμπήστε δυνατά.

476
00:22:58,510 --> 00:22:59,700
Ωχ! Ωχ!

477
00:23:00,270 --> 00:23:02,460
Μην ανησυχείς. Θα κρατήσω ένα καλό ρολόι.

478
00:23:03,070 --> 00:23:03,980
Να είστε σίγουροι.

479
00:23:04,640 --> 00:23:05,770
Είμαι ξύπνιος.

480
00:23:08,700 --> 00:23:11,860
[Hall of United Spirits]

481
00:23:50,550 --> 00:23:52,380
Είμαι καλλιεργητής.

482
00:23:52,880 --> 00:23:54,530
Με το Qi μου να συνεχίζεται,

483
00:23:55,030 --> 00:23:58,290
το να μένεις ξύπνιος για χρόνια δεν είναι τίποτα.

484
00:24:02,270 --> 00:24:03,660
Φλυαρία μέσα στη νύχτα!

485
00:24:03,680 --> 00:24:05,420
Εσείς καλλιεργείστε, αλλά οι άλλοι χρειάζονται ύπνο!

486
00:24:05,680 --> 00:24:06,460
Καλλιεργώ!

487
00:24:06,550 --> 00:24:07,570
Καλλιεργήστε λίγη ευπρέπεια!

488
00:24:07,590 --> 00:24:08,810
Δεν έχεις αξιοπρέπεια;

489
00:24:09,000 --> 00:24:09,980
Νομίζεις ότι δεν έχω ψυχραιμία;

490
00:24:18,350 --> 00:24:19,140
Πού είναι αυτό;

491
00:24:21,000 --> 00:24:21,770
Μόλις τώρα...

492
00:24:33,270 --> 00:24:35,090
Έχω επιμείνει τόσο καιρό.

493
00:24:35,680 --> 00:24:36,940
Πώς μπορώ να τα παρατήσω στα μισά;

494
00:24:39,030 --> 00:24:40,860
Όλα τα αισθησιακά εμπόδια, σπάστε!

495
00:24:40,880 --> 00:24:41,620
Νέος.

496
00:24:42,110 --> 00:24:42,810
Υπομονή!

497
00:24:42,830 --> 00:24:43,770
Νεαρό, υπομονή!

498
00:24:43,790 --> 00:24:44,420
Τι το...;

499
00:24:44,440 --> 00:24:44,810
Νέος.

500
00:24:44,830 --> 00:24:45,570
Εσύ... εσύ...

501
00:24:45,680 --> 00:24:46,250
Νεαρός άνδρας.

502
00:24:46,880 --> 00:24:48,250
Σε περίμενα.

503
00:24:48,720 --> 00:24:49,570
Έλα, έλα νεαρέ.

504
00:24:49,590 --> 00:24:50,050
Τι κάνεις;

505
00:24:50,070 --> 00:24:51,330
Νέος.

506
00:24:51,550 --> 00:24:52,700
Απλά κοιτάξτε εδώ.

507
00:24:53,830 --> 00:24:54,570
Δες εδώ.

508
00:24:56,680 --> 00:24:57,180
Πού είναι αυτό;

509
00:24:58,000 --> 00:25:00,620
Οι κόκκινες κλωστές δεν έχουν τέλος,
όμως τα λουλούδια έχουν αφέντες.

510
00:25:01,030 --> 00:25:04,290
Η αγάπη δεν γερνάει ποτέ.
το φεγγάρι είναι για πάντα στρογγυλό.

511
00:25:09,640 --> 00:25:10,620
Θα μπορούσε αυτό να είναι...

512
00:25:10,750 --> 00:25:11,420
Ακριβώς.

513
00:25:11,480 --> 00:25:14,660
Κάτω από μια πανσέληνο,
κάτω από το δέντρο της λαχτάρας,

514
00:25:14,680 --> 00:25:17,050
αυτό είναι το Union Palace.

515
00:25:17,240 --> 00:25:19,050
Είμαι ο Γέροντας της Σελήνης.

516
00:25:19,070 --> 00:25:22,810
Ουρανός διατάγματα:
Κυβερνώ τους γάμους των Three Realms.

517
00:25:23,400 --> 00:25:24,220
Νεαρός,

518
00:25:24,790 --> 00:25:28,010
Σε θαυμάζω από μακριά.

519
00:25:30,640 --> 00:25:32,370
Είναι συγκινητική η εισαγωγή μου;

520
00:25:32,390 --> 00:25:35,980
Λατρεύω αυτόν τον ουρανό τόσο βαθιά.

521
00:25:37,150 --> 00:25:38,260
Εκεί, εκεί, καλό παιδί. Μην κλαις.

522
00:25:38,280 --> 00:25:39,210
Εκεί, εκεί.

523
00:25:39,720 --> 00:25:40,650
Μην κλαις.

524
00:25:43,480 --> 00:25:45,090
Αυτό έγινε.

525
00:25:45,920 --> 00:25:49,010
Είσαι τόσο ανιδιοτελής και μεγαλόψυχος.

526
00:25:49,750 --> 00:25:50,700
[Li Changshou]
Αυτό είναι πραγματικά σπάνιο.

527
00:25:52,440 --> 00:25:53,420
Είναι μια χαρά.

528
00:25:54,880 --> 00:25:57,460
Όταν οι άλλοι χάνουν τον χρόνο τους

529
00:25:57,480 --> 00:25:59,010
σε άσκοπες σκέψεις,

530
00:25:59,030 --> 00:26:00,860
Αφιέρωσα τον χρόνο μου στην καλλιέργεια.

531
00:26:01,200 --> 00:26:04,010
Αφού ξέρουμε
την αποφασιστικότητά σας στην καλλιέργεια,

532
00:26:04,240 --> 00:26:06,530
δεν θα σε πιέσουμε.

533
00:26:07,350 --> 00:26:10,010
Όσο για τον Μεγάλο Μάγο του Voidcity,

534
00:26:10,440 --> 00:26:11,900
δεν θα τον πειράζει

535
00:26:12,240 --> 00:26:13,490
τέτοια μικροπράγματα.

536
00:26:14,880 --> 00:26:17,090
Αυτό αφορά και τον Μεγάλο Μάγο;

537
00:26:17,110 --> 00:26:18,570
Περισσότερο από απλή συμμετοχή.

538
00:26:18,640 --> 00:26:20,940
Είναι σαν μπλεγμένες ρίζες λωτού.

539
00:26:20,960 --> 00:26:22,050
Είναι ο πραγματικός σπαστής

540
00:26:22,070 --> 00:26:22,490
της σου...

541
00:26:25,680 --> 00:26:26,660
Δεν το άκουσα. Κατανοητό.

542
00:26:26,750 --> 00:26:28,700
Λοιπόν, η Ουράνια Αυλή

543
00:26:28,830 --> 00:26:29,620
είναι νεοϊδρυθείσα.

544
00:26:30,110 --> 00:26:31,700
Ο Μεγάλος Μάγος του Voidcity
είναι ένα υψηλό αθάνατο.

545
00:26:31,720 --> 00:26:33,460
Είναι κατάλληλο μόνο για αυτόν

546
00:26:33,480 --> 00:26:34,420
να ασχολείται με τις καθημερινές υποθέσεις.

547
00:26:34,440 --> 00:26:35,420
Φυσικά, φυσικά.

548
00:26:36,270 --> 00:26:37,770
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

549
00:26:38,400 --> 00:26:40,460
Από την παιδική ηλικία,
Λαχταρούσα την Ουράνια Αυλή.

550
00:26:40,750 --> 00:26:42,810
Τώρα, για να είμαι πραγματικά εδώ

551
00:26:42,830 --> 00:26:44,460
είναι πραγματικά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

552
00:26:44,480 --> 00:26:45,770
δεν το φανταζόμουν ποτέ

553
00:26:45,830 --> 00:26:47,810
ότι η ταπεινή μας Ουράνια Αυλή

554
00:26:48,070 --> 00:26:50,140
θα είχε έναν τόσο αφοσιωμένο θαυμαστή.

555
00:26:50,880 --> 00:26:53,810
Γιατί να μην μείνεις για ένα ποτό;

556
00:26:53,830 --> 00:26:55,730
Μπορώ να σου πω κάτι
σχετικά με την Ουράνια Αυλή.

557
00:26:56,350 --> 00:26:57,330
Λοιπόν...

558
00:26:58,030 --> 00:26:59,330
Λίγο ποτό.

559
00:26:59,550 --> 00:27:00,330
Μόνο λίγο ποτό.

560
00:27:01,240 --> 00:27:01,900
Τότε,

561
00:27:03,830 --> 00:27:04,810
ας πιούμε λίγο.

562
00:27:15,960 --> 00:27:17,620
Επιτρέψτε μου να σας πω, Τσανγκσού.

563
00:27:18,240 --> 00:27:19,730
Περνάω πολύ δύσκολα.

564
00:27:20,270 --> 00:27:22,490
Έχω εφημερία εδώ
για χιλιάδες χρόνια.

565
00:27:22,510 --> 00:27:25,010
Δεν είχα ούτε μια μέρα άδεια.

566
00:27:25,030 --> 00:27:26,140
Και θα σε είχαν

567
00:27:26,160 --> 00:27:28,570
εργάζονται 24 ώρες το 24ωρο.

568
00:27:28,590 --> 00:27:30,140
Ούτε ένα ξυλάκι θυμίαμα ξεκουραστεί.

569
00:27:30,960 --> 00:27:33,900
Η ποσόστωση για το Βιβλίο
των Γάμων είναι τόσο υψηλό.

570
00:27:33,920 --> 00:27:36,530
Πώς μπορεί να με συμπαθεί ένας μικρός γέρος
να τα τελειώσω όλα;

571
00:27:36,790 --> 00:27:38,460
Κι αν δεν μπορείς να τελειώσεις,
θα τιμωρηθείς.

572
00:27:38,510 --> 00:27:39,730
Δεν σταματά ποτέ να σκέφτεται

573
00:27:39,750 --> 00:27:41,220
πόσο παράλογες είναι αυτές οι ποσοστώσεις, σωστά;

574
00:27:41,240 --> 00:27:42,010
Επίσης,

575
00:27:42,240 --> 00:27:43,810
στις μέρες μας,

576
00:27:43,830 --> 00:27:45,700
γιατί εσείς οι θνητοί σταματάτε να ερωτεύεστε;

577
00:27:45,750 --> 00:27:48,010
Λοιπόν, η πίεση στη δουλειά και στη ζωή είναι τεράστια.

578
00:27:48,030 --> 00:27:49,330
Απλώς δεν υπάρχει χρόνος.

579
00:27:49,350 --> 00:27:51,090
Δεν υπάρχει χρόνος;

580
00:27:51,110 --> 00:27:52,220
Αν δεν ερωτευτείς,

581
00:27:52,240 --> 00:27:54,490
Απλώς δεν μπορώ να ανταποκριθώ στην ποσόστωσή μου για τα matchmaking.

582
00:27:54,510 --> 00:27:55,860
Εάν δεν μπορώ να ανταποκριθώ στο όριο μου,

583
00:27:55,880 --> 00:27:58,220
Ο Eastwood Duke θα με μαλώσει πραγματικά.

584
00:27:58,830 --> 00:27:59,620
Γιατί όχι

585
00:27:59,640 --> 00:28:02,250
απλά να ερωτευτείς, ε;

586
00:28:02,590 --> 00:28:05,220
Εντάξει, καταλαβαίνω.

587
00:28:05,240 --> 00:28:06,220
σε καταλαβαίνω.

588
00:28:06,340 --> 00:28:06,730
Εδώ.

589
00:28:12,030 --> 00:28:12,700
Ωστόσο,

590
00:28:13,640 --> 00:28:15,220
Μιλώντας για αυτό, Changshou,

591
00:28:16,830 --> 00:28:18,810
Έχω πάει στην Ουράνια Αυλή
για ηλικίες.

592
00:28:19,160 --> 00:28:22,180
Είναι η πρώτη φορά
κάποιος ήπιε ένα ποτό

593
00:28:22,200 --> 00:28:23,490
και κουβέντιασε μαζί μου.

594
00:28:25,640 --> 00:28:26,420
Σελήνη Γέροντα,

595
00:28:27,590 --> 00:28:29,090
όσο θέλεις,

596
00:28:29,720 --> 00:28:33,140
Θα έρθω στα όνειρά σου αφού κοιμηθώ

597
00:28:33,160 --> 00:28:34,180
να πιω μαζί σου.

598
00:28:34,920 --> 00:28:36,860
Μην έρχεστε μόνο στα όνειρά σας.

599
00:28:37,310 --> 00:28:39,940
Πάρτε μια θέση στην Ουράνια Αυλή.

600
00:28:40,200 --> 00:28:42,460
Ελάτε να δουλέψετε μαζί μου.

601
00:28:42,720 --> 00:28:44,570
Τι ωραία να πίνεις μαζί μου πρόσωπο με πρόσωπο.

602
00:28:50,200 --> 00:28:51,220
Σελήνη Γέροντα,

603
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
ορίστε πάλι αστειεύεστε.

604
00:28:53,440 --> 00:28:56,140
Η Ουράνια Αυλή είναι τόσο ψηλή.

605
00:28:56,240 --> 00:28:58,380
Είμαι απλά junior.

606
00:28:58,750 --> 00:29:00,050
Δεν τολμώ να το ονειρευτώ.

607
00:29:00,070 --> 00:29:01,900
Υψηλό, το πόδι μου.

608
00:29:02,590 --> 00:29:04,730
Είτε είναι ο ουρανός είτε η γη, η δουλειά είναι δουλειά.

609
00:29:04,750 --> 00:29:05,570
Δικαίωμα;

610
00:29:05,790 --> 00:29:06,460
Επιτρέψτε μου να σας πω.

611
00:29:07,240 --> 00:29:08,050
Κάποιες υποθέσεις

612
00:29:08,640 --> 00:29:10,860
είναι πέρα από τον έλεγχο

613
00:29:11,030 --> 00:29:13,220
της Ουράνιας Αυλής.

614
00:29:13,240 --> 00:29:14,050
Γιατί;

615
00:29:14,160 --> 00:29:15,010
Του λείπουν τα χέρια.

616
00:29:15,030 --> 00:29:16,900
Υπάρχουν πάρα πολλά για επίβλεψη.

617
00:29:16,920 --> 00:29:18,420
Έτσι, απλά δεν μπορεί να διαχειριστεί.

618
00:29:19,030 --> 00:29:19,570
Λοιπόν,

619
00:29:20,310 --> 00:29:22,420
μπορώ να ρωτήσω

620
00:29:22,720 --> 00:29:23,620
ένα πράγμα;

621
00:29:24,030 --> 00:29:27,860
Τι κάνει η Ουράνια Αυλή
θέλετε να ελέγξετε;

622
00:29:27,880 --> 00:29:30,090
Θέλει να ελέγξει πολλά πράγματα.

623
00:29:30,110 --> 00:29:32,730
Για παράδειγμα, ο Eastwood Duke

624
00:29:33,440 --> 00:29:34,770
έχει πρόσφατα ανησυχήσει
περίπου ένα άτομο.

625
00:29:34,790 --> 00:29:35,490
Πες μου για αυτό.

626
00:29:36,030 --> 00:29:36,810
Προχωρώ.

627
00:29:36,920 --> 00:29:37,940
Την καλούν

628
00:29:38,590 --> 00:29:39,770
Νεράιδα Yunxiao.

629
00:29:41,440 --> 00:29:42,490
Νεράιδα Yunxiao;

630
00:29:43,590 --> 00:29:44,460
Την ξέρεις;

631
00:29:45,960 --> 00:29:46,860
Οχι.

632
00:29:46,880 --> 00:29:48,900
Πώς θα μπορούσα να γνωρίσω έναν αθάνατο;

633
00:29:49,240 --> 00:29:50,140
Ακριβώς.

634
00:29:50,200 --> 00:29:53,220
Η Νεράιδα Yunxiao είναι τόσο ψηλά.

635
00:29:53,310 --> 00:29:57,860
Πώς θα μπορούσε ένας μαθητής του Human Clan
την ξέρεις;

636
00:29:57,880 --> 00:29:58,570
Ναί.

637
00:29:59,310 --> 00:30:02,250
Τότε, πες μου.

638
00:30:03,110 --> 00:30:06,220
Ποιο είναι το ιστορικό της Fairy Yunxiao;

639
00:30:07,160 --> 00:30:08,530
Επιτρέψτε μου να σας πω

640
00:30:09,110 --> 00:30:11,660
για το Fairy Yunxiao's

641
00:30:13,070 --> 00:30:14,980
φόντο.

642
00:30:15,070 --> 00:30:17,050
Νεράιδα Yunxiao

643
00:30:17,680 --> 00:30:21,810
είναι η πρώτη μορφή που δίνεται στο σύννεφο.

644
00:30:22,880 --> 00:30:26,140
Γεννήθηκε ως Οιονεί Αγία.

645
00:30:26,440 --> 00:30:29,140
Στη συνέχεια εντάχθηκε στην αίρεση της αρπαγής

646
00:30:29,160 --> 00:30:30,940
υπό τον Δάσκαλο του Heavenreach,

647
00:30:31,200 --> 00:30:34,900
γνωστή ως η ισχυρότερη θεά του πολέμου.

648
00:30:36,510 --> 00:30:37,620
Στην αρχή,

649
00:30:37,830 --> 00:30:41,620
Η Νεράιδα Yunxiao δεν πολέμησε ποτέ για τίποτα.

650
00:30:41,830 --> 00:30:44,180
Αλλά για κάποιο λόγο,

651
00:30:44,200 --> 00:30:47,570
έχει γίνει άλλος άνθρωπος.

652
00:30:47,590 --> 00:30:50,860
Τριγυρνά λεηλατώντας

653
00:30:50,960 --> 00:30:53,620
μαγικά όργανα.

654
00:30:53,640 --> 00:30:55,980
Ένα υπέροχο νεαρό κορίτσι,

655
00:30:56,270 --> 00:30:58,940
τώρα ένας κακός δολοφόνος.

656
00:31:00,830 --> 00:31:01,660
Yunxiao!

657
00:31:03,440 --> 00:31:04,220
Yunxiao!

658
00:31:05,510 --> 00:31:06,290
Yunxiao!

659
00:31:07,920 --> 00:31:08,660
Ανώτερος,

660
00:31:08,680 --> 00:31:10,090
επιστρέφει ο Yunxiao;

661
00:31:10,160 --> 00:31:11,810
Ήταν απλώς εδώ.

662
00:31:12,310 --> 00:31:14,290
Όλα αυτά τα χρόνια, ούτε λέξη.

663
00:31:14,290 --> 00:31:16,480
[Zhao Gongming, Seizing Sect]

664
00:31:16,480 --> 00:31:17,570
Πού πήγε;

665
00:31:19,440 --> 00:31:21,490
Θα μπορούσε τουλάχιστον να μας το είχε πει.

666
00:31:25,440 --> 00:31:26,940
βλέπω.

667
00:31:27,400 --> 00:31:28,980
Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο τρομερή.

668
00:31:29,070 --> 00:31:31,570
Στην αρχή, η Ουράνια Αυλή ήθελε

669
00:31:32,240 --> 00:31:33,140
να περιορίσει τις πράξεις της.

670
00:31:33,960 --> 00:31:36,420
Αλλά η Νεράιδα Γιουνξιάο

671
00:31:36,680 --> 00:31:38,620
είναι άπιαστο.

672
00:31:38,640 --> 00:31:39,420
Δεν μπορούμε να τη βρούμε.

673
00:31:39,440 --> 00:31:41,420
Εξάλλου, είναι πολύ δυνατή.

674
00:31:41,440 --> 00:31:42,330
Δεν μπορεί να εξημερωθεί.

675
00:31:44,200 --> 00:31:45,980
Έτσι, η Ουράνια Αυλή ας είναι.

676
00:31:46,270 --> 00:31:49,180
Όμως κάτι συνέβη πρόσφατα.

677
00:31:49,400 --> 00:31:51,940
Το Ουράνιο Δικαστήριο έπρεπε να δράσει.

678
00:31:56,480 --> 00:31:57,460
Πρόσφατα,

679
00:31:58,440 --> 00:31:59,660
Νεράιδα Yunxiao

680
00:32:00,920 --> 00:32:03,090
έχει ψάξει

681
00:32:04,110 --> 00:32:06,180
για τον Πυλώνα της Θαλάσσιας Ηρεμίας.

682
00:32:06,720 --> 00:32:07,900
Ο Πυλώνας που Ηρεμεί τη Θάλασσα;

683
00:32:08,240 --> 00:32:09,620
Αυτό δεν είναι το Golden Cudgel;

684
00:32:11,000 --> 00:32:11,770
Τι κουκλάκι;

685
00:32:12,160 --> 00:32:12,940
Ποιος είναι υπέροχος;

686
00:32:12,960 --> 00:32:13,730
Είσαι υπέροχος.

687
00:32:14,030 --> 00:32:14,980
Λάθος ακούσατε.

688
00:32:15,640 --> 00:32:17,770
Μπορεί να μην ξέρεις

689
00:32:17,790 --> 00:32:19,380
σχετικά με τον πυλώνα που γαληνεύει τη θάλασσα.

690
00:32:20,110 --> 00:32:24,010
Ήταν εδώ πριν από τον Pangu

691
00:32:24,030 --> 00:32:25,010
δημιούργησε τον κόσμο.

692
00:32:25,310 --> 00:32:26,770
Ακόμα και τώρα, κανείς δεν ξέρει

693
00:32:26,790 --> 00:32:29,220
όπου η θαλάσσια κολόνα
στην πραγματικότητα είναι.

694
00:32:30,240 --> 00:32:32,050
Και στα τρία βασίλεια,

695
00:32:32,070 --> 00:32:34,330
λιγότεροι από δέκα γνωρίζουν.

696
00:32:35,160 --> 00:32:36,620
Δεν θα έπρεπε να είναι στην Ανατολική Θάλασσα;

697
00:32:39,030 --> 00:32:39,810
Ξέρεις;

698
00:32:42,440 --> 00:32:43,460
μάντεψα.

699
00:32:44,590 --> 00:32:45,620
Δεν το ξέρεις;

700
00:32:45,640 --> 00:32:46,220
Εσύ...

701
00:32:46,240 --> 00:32:47,420
Πώς θα το ήξερα;

702
00:32:47,790 --> 00:32:49,380
Μοιάζω σε κάποιον

703
00:32:49,590 --> 00:32:51,090
κατατάσσεται στην πρώτη δεκάδα

704
00:32:51,510 --> 00:32:52,980
των Τριών Βασιλείων;

705
00:32:53,000 --> 00:32:54,220
Γιατί δεν το έκανες;

706
00:32:54,790 --> 00:32:55,940
Μου φαίνεται

707
00:32:55,960 --> 00:32:57,530
περισσότερο σαν τους τρεις πρώτους.

708
00:32:59,790 --> 00:33:01,140
Εσύ γλυκομίλητη.

709
00:33:06,640 --> 00:33:07,180
Σελήνη Γέροντα.

710
00:33:08,030 --> 00:33:08,570
Λοιπόν.

711
00:33:09,640 --> 00:33:10,860
Να ρωτήσω ευθαρσώς

712
00:33:11,240 --> 00:33:14,050
άλλη ερώτηση.

713
00:33:14,790 --> 00:33:17,140
Αν εγώ

714
00:33:18,440 --> 00:33:22,700
βοηθήστε την Ουράνια Αυλή

715
00:33:23,240 --> 00:33:24,620
διευθετήστε αυτό το θέμα της Νεράιδας Yunxiao,

716
00:33:24,720 --> 00:33:26,420
θα η Ουράνια Αυλή τότε

717
00:33:26,920 --> 00:33:27,940
με προσέξεις;

718
00:33:30,240 --> 00:33:31,090
Είσαι μεθυσμένος.

719
00:33:31,720 --> 00:33:32,460
Απλά αστειεύομαι.

720
00:33:32,480 --> 00:33:34,290
Αρχίζει να καυχιέται, ε;

721
00:33:34,640 --> 00:33:38,380
Αν μπορείτε να χειριστείτε τη Νεράιδα Γιουνξιάο,

722
00:33:38,640 --> 00:33:41,330
ξεχάστε να δουλέψετε για μένα.

723
00:33:41,640 --> 00:33:43,770
Απλώς θα γίνεις ένας υψηλός αθάνατος.

724
00:33:44,640 --> 00:33:47,050
Θα είσαι το αφεντικό μου.

725
00:33:47,880 --> 00:33:49,010
Το αφεντικό μου...

726
00:33:54,000 --> 00:33:54,770
Το αφεντικό μου.

727
00:34:10,000 --> 00:34:12,610
Τριάντα χρόνια προσπάθειας τελικά απέδωσε καρπούς.

728
00:34:12,630 --> 00:34:14,380
Ο δρόμος μπροστά είναι φωτεινός.

729
00:34:14,630 --> 00:34:16,340
Τώρα, πρέπει απλώς να κατευθυνθώ
στην Ανατολική Θάλασσα,

730
00:34:16,360 --> 00:34:17,980
Βρείτε τον Πυλώνα που Ηρεμεί τη Θάλασσα,
και φύλαξέ το.

731
00:34:18,000 --> 00:34:20,650
Μετά, θα ανέβω στην κορυφή.

732
00:34:23,360 --> 00:34:24,130
Τι είναι αυτό;

733
00:34:25,590 --> 00:34:26,460
The Tribulation Cloud;

734
00:34:27,760 --> 00:34:28,530
Θα μπορούσε να είναι

735
00:34:29,070 --> 00:34:30,690
Το σύννεφο δοκιμασίας του μέντορα;

736
00:34:37,150 --> 00:34:39,050
Γιατί υπάρχουν τόσο μαύρα σύννεφα

737
00:34:39,070 --> 00:34:41,050
συγκέντρωση πάνω από την αίρεση μας;

738
00:34:41,070 --> 00:34:42,170
Ποιος αντιμετωπίζει τη Θλίψη;

739
00:34:43,960 --> 00:34:44,820
Θα μπορούσε να είναι

740
00:34:45,150 --> 00:34:47,300
αντιμετωπίζει κάποιος τη Θλίψη;

741
00:34:48,760 --> 00:34:49,570
Ορίστε, Μέντορα.

742
00:34:49,800 --> 00:34:51,050
Όλα αυτά τα χρειάζεσαι.

743
00:34:51,710 --> 00:34:52,490
Εδώ.

744
00:34:53,110 --> 00:34:54,130
Βάλτε τα όλα εδώ.

745
00:34:55,000 --> 00:34:55,690
Ανώτερος,

746
00:34:55,710 --> 00:34:57,860
γιατί να μην αφήσετε τον Μέντορα να το αντιμετωπίσει
στο Jade Division;

747
00:34:57,880 --> 00:34:59,490
Το τμήμα Griefbane είναι
το κύριο τμήμα της αίρεσης.

748
00:34:59,510 --> 00:35:01,490
Έξω, η Προστατευτική Συστοιχία
θα ενεργοποιηθεί.

749
00:35:01,510 --> 00:35:02,980
Ίσως μπορεί να μειώσει
κρούση του κεραυνού.

750
00:35:03,000 --> 00:35:03,420
Εντάξει, εντάξει.

751
00:35:04,190 --> 00:35:04,820
Ορίστε, Μέντορα.

752
00:35:05,590 --> 00:35:05,860
Εδώ.

753
00:35:05,880 --> 00:35:06,900
Ορίστε, Μέντορα, πάρε αυτό.

754
00:35:07,440 --> 00:35:08,860
Πάρτε αυτό το χάπι Settlebreath.

755
00:35:09,590 --> 00:35:11,420
Και η σκόνη νεφρίτη,
Φίλτρο Dragon-Tiger.

756
00:35:11,440 --> 00:35:12,170
Primordial Pill.

757
00:35:12,190 --> 00:35:12,820
Άνοιξε.

758
00:35:12,920 --> 00:35:14,210
Αυτό είναι ένα αλεξικέραυνο.

759
00:35:14,230 --> 00:35:15,210
Σύμφωνα με έρευνες,

760
00:35:15,230 --> 00:35:16,650
Το Thunderfall Wood μπορεί να εξασθενήσει

761
00:35:16,670 --> 00:35:17,610
η Θλίψη κατά 36%.

762
00:35:17,630 --> 00:35:18,820
Πάρτε το χάπι Settlebreath τώρα.

763
00:35:19,000 --> 00:35:19,460
Δικαίωμα.

764
00:35:20,800 --> 00:35:21,780
Γρήγορα, άνοιξε διάπλατα, Μέντορα.

765
00:35:22,280 --> 00:35:24,010
Μασήστε, μασήστε. Ναι, ναι.

766
00:35:24,630 --> 00:35:26,610
Τι μου κάνεις;

767
00:35:26,920 --> 00:35:28,300
Βοηθώντας σας να επιβιώσετε από τη Θλίψη!

768
00:35:36,630 --> 00:35:37,460
Παρά τον προγραμματισμό μας,

769
00:35:37,480 --> 00:35:39,530
Τα Tribulation Clouds σας ήρθαν τόσο σύντομα.

770
00:35:39,550 --> 00:35:41,610
Ευτυχώς που ήμασταν καλά προετοιμασμένοι.

771
00:35:44,150 --> 00:35:45,300
Μέντορα, μην ανησυχείς.

772
00:35:45,320 --> 00:35:46,490
Αυτά τα αντικείμενα πάνω σας

773
00:35:46,510 --> 00:35:47,740
θα σε θωρακίσει
από πέντε κεραυνούς.

774
00:35:47,760 --> 00:35:49,380
- Ναι, και αυτό.
- Πήρα κι εγώ ένα κλουβί.

775
00:35:49,400 --> 00:35:49,820
Στη χειρότερη...

776
00:35:49,840 --> 00:35:51,460
Είσαι ο μέντορας ή εγώ;

777
00:35:54,480 --> 00:35:54,980
Μέντορας...

778
00:35:55,280 --> 00:35:55,860
Μέντορας...

779
00:35:59,960 --> 00:36:01,860
Ξέρω ότι ανησυχείς για μένα.

780
00:36:02,960 --> 00:36:04,570
Καταλαβαίνω τις προθέσεις σου.

781
00:36:05,230 --> 00:36:07,170
Αλλά η Θλίψη είναι μια κρίσιμη δοκιμασία.

782
00:36:09,280 --> 00:36:11,090
Πρέπει να το αντέξω με το σώμα μου

783
00:36:11,840 --> 00:36:14,090
να αντέξει κάθε κεραυνό.

784
00:36:15,110 --> 00:36:16,820
Μόνο τότε μπορώ να κερδίσω την αναγνώριση της Μοίρας.

785
00:36:17,710 --> 00:36:20,780
Μόνο τότε μπορώ να πω

786
00:36:22,480 --> 00:36:24,490
ότι είμαι αληθινός καλλιεργητής.

787
00:36:25,030 --> 00:36:25,940
Αλλά ο μέντορας...

788
00:36:25,960 --> 00:36:26,570
ξέρω.

789
00:36:28,670 --> 00:36:29,940
Ξέρω ότι φοβάσαι.

790
00:36:31,550 --> 00:36:32,690
Και εγώ φοβάμαι.

791
00:36:35,280 --> 00:36:36,490
Όταν χτυπάει βροντή,

792
00:36:38,710 --> 00:36:39,940
θα κριθεί το τέλος μου.

793
00:36:43,110 --> 00:36:45,090
Δεν φοβάμαι μήπως αποτύχω στη δίκη.

794
00:36:46,590 --> 00:36:47,570
Φοβάμαι το...

795
00:36:51,400 --> 00:36:54,210
Φοβάμαι ότι αν δεν επιστρέψω ποτέ,

796
00:36:59,280 --> 00:37:01,820
πώς εσείς οι δύο ράτσοι

797
00:37:03,630 --> 00:37:05,420
θα συνεχίσει μόνος.

798
00:37:10,230 --> 00:37:11,010
Μέντορας.

799
00:37:15,070 --> 00:37:17,090
Είτε ζήσω είτε πεθάνω,

800
00:37:17,960 --> 00:37:19,260
είναι όλη η ουράνια εντολή.

801
00:37:20,800 --> 00:37:22,780
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την ουράνια εντολή,

802
00:37:23,320 --> 00:37:25,260
αντί να καταφεύγουν σε ετερόδοξους τρόπους.

803
00:37:27,320 --> 00:37:30,860
Αυτή είναι η δίκαιη καρδιά ενός καλλιεργητή.

804
00:37:32,920 --> 00:37:34,380
Αυτό είναι επίσης

805
00:37:35,590 --> 00:37:37,210
το τελευταίο μου μάθημα για σένα.

806
00:37:38,800 --> 00:37:39,570
Τσανγκσού.

807
00:37:39,880 --> 00:37:40,650
Είμαι εδώ.

808
00:37:40,840 --> 00:37:42,300
Φροντίστε καλά τον μικρό σας.

809
00:37:43,840 --> 00:37:45,340
Μην την αφήσεις να υποφέρει ξανά.

810
00:37:47,480 --> 00:37:49,780
Θα επιστρέψω σύντομα.

811
00:37:50,510 --> 00:37:51,650
Αν δεν επιστρέψω,

812
00:37:53,840 --> 00:37:55,050
τις γιορτινές μέρες,

813
00:37:56,030 --> 00:37:57,900
ανάψτε μου ένα λιβάνι.

814
00:38:00,840 --> 00:38:04,170
Όταν σβήσει το λιβάνι
και καπνίζουν μπούκλες,

815
00:38:07,510 --> 00:38:09,530
έρχομαι να σε δω.

816
00:38:10,480 --> 00:38:11,300
Μέντορας,

817
00:38:14,280 --> 00:38:15,340
υπακούω.

818
00:38:21,760 --> 00:38:23,690
Παιδιά, κοιτάξτε.

819
00:38:26,440 --> 00:38:27,740
Δεν σκέφτηκα ποτέ

820
00:38:28,710 --> 00:38:31,050
το Tribulation Cloud μου

821
00:38:31,230 --> 00:38:33,860
θα ήταν υπέροχο.

822
00:38:35,610 --> 00:38:37,360
♪Ξέρω ότι ο κόσμος είναι γεμάτος απάτη♪

823
00:38:37,360 --> 00:38:38,130
Μέντορας.

824
00:38:38,130 --> 00:38:40,180
♪Κάντε μια καλή παράσταση♪

825
00:38:40,620 --> 00:38:45,250
♪Γιατί να μην αλλάξουμε φόρμες και να παίξουμε♪

826
00:38:45,810 --> 00:38:48,000
♪ Θέλω να βλέπω τον κόσμο ως τέχνη♪

827
00:38:48,000 --> 00:38:50,190
♪Όμως τα χρόνια είναι γεμάτα χάος♪

828
00:38:50,490 --> 00:38:54,830
♪ Πιασμένος στο κάρμα, λεκιασμένος από τη σκόνη♪

829
00:38:55,800 --> 00:38:58,090
Είτε είμαι ζωντανός είτε νεκρός,

830
00:38:58,840 --> 00:39:00,490
είτε τα καταφέρω είτε όχι,

831
00:39:01,840 --> 00:39:03,210
σήμερα,

832
00:39:04,400 --> 00:39:06,490
Θα τα δεχτώ όλα ήρεμα.

833
00:39:09,040 --> 00:39:11,120
♪Ας έρθουν όλοι♪

834
00:39:11,120 --> 00:39:15,140
♪Υπάρχει ένα τέλειο σχέδιο για όλα♪

835
00:39:15,340 --> 00:39:17,290
♪Ποιος φωνάζει πίσω♪

836
00:39:18,000 --> 00:39:20,020
♪ Ενεργώντας σαν άγριοι δαίμονες♪

837
00:39:21,320 --> 00:39:23,610
Απεργία!

838
00:39:24,550 --> 00:39:26,860
Ερχομαι!

839
00:39:32,400 --> 00:39:34,490
Απεργία!

840
00:39:35,840 --> 00:39:39,260
Ερχομαι!

841
00:39:53,630 --> 00:39:56,460
Ερχομαι!

842
00:39:57,400 --> 00:39:58,300
Λοιπόν.

843
00:39:58,800 --> 00:40:00,820
Είμαι ο υπουργός χελώνας της Ανατολικής Θάλασσας,

844
00:40:01,030 --> 00:40:03,420
εδώ για να μεταφέρει το διάταγμα του Βασιλιά Δράκου.

845
00:40:03,440 --> 00:40:04,610
Είμαι εδώ για να...

846
00:40:05,360 --> 00:40:06,260
Λοιπόν...

847
00:40:19,070 --> 00:40:20,860
Αυτή είναι η εθιμοτυπία της Human Clan;

848
00:40:21,320 --> 00:40:22,090
Κατανοητό.

849
00:41:12,110 --> 00:41:13,420
Το χιόνι σταμάτησε.

850
00:41:19,150 --> 00:41:20,900
Δεν καταλαβαίνεις.

851
00:41:27,480 --> 00:41:29,210
Έχει περάσει τόσος καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

852
00:41:30,000 --> 00:41:32,460
Το Human Clan είναι τόσο ευγενικό.

853
00:41:32,590 --> 00:41:35,210
Μου ζεσταίνει την καρδιά.

854
00:41:45,070 --> 00:41:46,980
Αυτή είναι η αίρεση της Ανόδου;

855
00:41:49,800 --> 00:41:50,570
Τι είναι

856
00:41:52,150 --> 00:41:53,210
όλα αυτά τα πράγματα;

857
00:41:53,630 --> 00:41:54,420
Υψηλότατε,

858
00:41:55,320 --> 00:41:56,380
είναι άνθρωποι.

859
00:41:58,880 --> 00:42:01,010
Αυτό λοιπόν είναι

860
00:42:01,920 --> 00:42:02,690
ανθρώπινος.

861
00:42:05,880 --> 00:42:09,610
Καλώς ήρθες πρίγκιπα Ao Jia

862
00:42:09,880 --> 00:42:11,780
της Ανατολικής Θάλασσας.

863
00:42:46,280 --> 00:42:52,060
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

864
00:42:52,730 --> 00:42:59,430
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

865
00:43:00,960 --> 00:43:07,010
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

866
00:43:07,640 --> 00:43:14,090
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

867
00:43:14,830 --> 00:43:21,950
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

868
00:43:22,330 --> 00:43:29,230
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

869
00:43:29,610 --> 00:43:36,960
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

870
00:43:36,960 --> 00:43:44,130
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

871
00:44:00,270 --> 00:44:05,440
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

872
00:44:06,530 --> 00:44:13,550
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

873
00:44:14,740 --> 00:44:20,680
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

874
00:44:21,380 --> 00:44:28,460
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

875
00:44:28,800 --> 00:44:35,910
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

876
00:44:36,230 --> 00:44:42,710
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

877
00:44:43,490 --> 00:44:50,700
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

878
00:44:51,090 --> 00:44:58,910
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪